Herzlich willkommen! :)

Háger Andi vagyok, német nyelvtanár és szakfordító.

Alsó tagozatban kezdtem németül tanulni, de már nagyon korán elkezdtem német nyelvű sorozatokat, tv műsorokat nézni, akkoriban ugyanis egész egyszerűen magyar nyelven nem voltak olyan műsorok, melyek érdekeltek volna. Így tehát előbb értettem a németet, mint ismertem volna annak nyelvtani hátterét.

Az érettségi után Szombathelyen német-történelem szakos hallgató lettem, ahol már komolyabban tanultam nyelvtant, metodikát, didaktikát, irodalmat, majd 2006-ban szereztem meg német-történelem szakos tanári diplomámat.

Már a főiskola alatt voltak magántanítványaim, 2005-ben aztán Budapestre költöztem, ahol egy fordítóirodában kezdtem dolgozni, de munka mellett is fogadtam tanulni vágyó diákokat. A fordítói szakma időközben nagyon megtetszett, így 2010-ben gazdasági szakfordítói képesítést szereztem az ELTÉ-n, ekkor már egy német cég magyarországi kirendeltségén voltam kapcsolattartó.

2010-től jórészt magánvállalkozóként szakfordítással és nyelvoktatással foglalkozom. Leginkább egyéni felnőttoktatásban szereztem tapasztalatot, rendszeresen dolgozom orvosokkal, mérnökökkel, üzleti szférában vagy vendéglátásban dolgozókkal, de szinte minden szakma képviselőjével találkoztam már. Az érettségi és nyelvvizsga megszerzésének támogatása mellett fő profilom a mindennapi beszédkészség fejlesztése, az álláskeresés nyelvi segítése, a motiválás, és a minél inkább személyre szabott, szórakoztató nyelvtanítás.

Hiszem, hogy a piaci szférában szerzett tapasztalataim, a német nyelv iránti régi érdeklődésem, és magánjellegű tapasztalataim segítségével mind a fordítás, mind az oktatás területén segíteni tudok másoknak. Jelenleg főként online dolgozom, de személyesen is elérhető vagyok Szombathelyen.

Közel tíz év után is megfelelő lelkesedéssel, igényre szabottan dolgozom, forduljon hozzám bizalommal!

Háger Andrea
német nyelvtanár-szakfordító